1
00:00:06,000 ---> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

2
00:00:25,840 ---> 00:00:30,840
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org

3
00:02:09,027 ---> 00:02:12,431
நீங்கள் என்னிடம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு மனிதன் இதைச் செய்தான் என்று நம்புகிறீர்களா?

4
00:02:14,967 ---> 00:02:15,835
ஒரு மனிதனா?

5
00:02:17,770 ---> 00:02:21,274
இதையெல்லாம் ஒரு நிராயுதபாணியா?

6
00:02:23,675 ---> 00:02:24,543
இது எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டவை.

7
00:02:26,544 ---> 00:02:27,679
யாரால், சரியாக?

8
00:03:00,045 ---> 00:03:01,246
இங்கே என்ன நடந்தது?

9
00:03:03,481 ---> 00:03:04,850
அவர் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார்.

10
00:03:06,485 ---> 00:03:07,984
மேலும் அவர் கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்கினார்.

11
00:03:07,986 ---> 00:03:10,586
பற்றி என்ன?

12
00:03:10,588 ---> 00:03:12,224
உங்களைப் பற்றி.

13
00:03:13,558 ---> 00:03:14,561
என்னைப் பற்றி என்ன?

14
00:03:15,662 ---> 00:03:18,529
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்
அவர்கள் வாக்குவாதம் செய்ய ஆரம்பித்தனர்.

15
00:03:18,531 ---> 00:03:19,399
என்ன நடந்தது?

16
00:03:21,567 ---> 00:03:22,735
அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிட்டது.

17
00:03:39,518 ---> 00:03:41,484
தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள், நீங்கள்.

18
00:03:41,486 ---> 00:03:44,257
இதை நாம் பெற வேண்டும்
ரயில் பாதை கட்டப்பட்டது.

19
00:04:12,050 ---> 00:04:13,885
எனக்கு தெரியும்
அது அதிகம் இல்லை, ஆனால்.

20
00:04:15,554 ---> 00:04:16,622
இது சரியானது.

21
00:04:23,396 ---> 00:04:24,264
நீங்கள் சரியானவர்.

22
00:04:25,964 ---> 00:04:28,634
மற்றும் ஒரு நாள் நாம்
எங்களுக்கு சொந்தமாக நிலம் உள்ளது

23
00:04:29,769 ---> 00:04:30,970
மற்றும் அனைவருக்கும் ஒரு வீடு.

24
00:04:32,704 ---> 00:04:34,339
நாங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஜிங்.

25
00:04:36,007 ---> 00:04:36,875
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்.

26
00:04:39,812 ---> 00:04:41,547
எனக்கு அதிகம் தேவையில்லை.

27
00:04:43,581 ---> 00:04:44,850
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்.

28
00:04:48,620 ---> 00:04:53,625
எனக்கு நாம் தான் வேண்டும்.

29
00:05:03,836 ---> 00:05:04,704
எப்போதும்.

30
00:05:06,172 ---> 00:05:07,040
எப்போதும்.

31
00:06:56,314 ---> 00:06:57,149
எடு.

32
00:07:12,031 ---> 00:07:12,865
எடு.

33
00:07:19,004 ---> 00:07:21,941
நீங்கள் அதை எடுங்கள்
அல்லது நான் உன்னை சுட்டுக் கொன்றேன்.

34
00:07:31,250 ---> 00:07:32,117
எடு.

35
00:07:33,351 ---> 00:07:34,219
எடு.

36
00:07:51,637 ---> 00:07:52,637
மன்னிக்கவும்.

37
00:07:58,377 ---> 00:08:00,012
நீங்கள் ஒரு சட்ட மனிதரை மட்டுமே வரைந்தீர்கள்.

38
00:08:22,634 ---> 00:08:23,800
எழுந்திரு மகனே.

39
00:08:33,812 ---> 00:08:35,778
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் மனதில் இல்லை.

40
00:08:35,780 ---> 00:08:37,082
என் மதுக்கடைகளிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

41
00:08:39,317 ---> 00:08:40,886
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

42
00:08:44,956 ---> 00:08:47,592
சரி அது ஒரு விஷயம்
இப்போது முன்னோக்கு, இல்லையா?

43
00:08:48,693 ---> 00:08:50,295
ஒருமுறை மார்ஷல்
ஊருக்குத் திரும்புகிறார்,

44
00:08:51,397 ---> 00:08:52,929
உன்னை என்ன செய்வது என்று அவன் முடிவு செய்வான்.

45
00:08:52,931 ---> 00:08:54,196
மார்ஷல் போது
ஊருக்குத் திரும்புகிறார்,

46
00:08:54,198 ---> 00:08:55,734
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை அவன் பார்ப்பான்.

47
00:08:57,235 ---> 00:09:01,106
நீங்கள் பல விஷயங்கள்,
ஆனால் அப்பாவி அவர்களில் ஒருவரல்ல, பையன்.

48
00:09:03,676 ---> 00:09:06,810
இயேசு கிறிஸ்து, அவர் உண்மையில் செய்கிறார்
ஒரு விலங்கு போன்ற வாசனை.

49
00:09:06,812 ---> 00:09:09,315
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட விரும்பலாம்
அவர் மீது குழாய், ஃபிராங்க்.

50
00:09:16,955 ---> 00:09:18,220
நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

51
00:09:18,222 ---> 00:09:19,690
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள் துணை?

52
00:09:19,692 ---> 00:09:21,291
சரி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் கேட்டீர்கள், பார்க்கிறீர்கள்

53
00:09:21,293 ---> 00:09:23,696
எனக்கு ஒரு பெண் தோழியுடன் டேட்டிங் கிடைத்தது,

54
00:09:25,063 ---> 00:09:28,864
மற்றும் எங்கள் திரு சைனாமேன் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் யார் என்று சரியாக தெரியும்

55
00:09:28,866 ---> 00:09:31,836
உண்மையில், நான் உன்னை அறிவேன்
அவள் யார் என்று தெரியும்.

56
00:09:34,239 ---> 00:09:36,406
இப்போது நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கடவுளின் மனதில் இருந்து,

57
00:09:36,408 ---> 00:09:38,978
நான் இவற்றை வரைவேன்
உங்கள் மூளையுடன் சுவர்கள்.

58
00:09:45,049 ---> 00:09:47,249
நான் தான் நீ
ஒரு பிரச்சனை வந்தது.

59
00:09:47,251 ---> 00:09:48,120
அவளை இருக்க விடு.

60
00:09:49,254 ---> 00:09:50,122
பிரச்சனையா?

61
00:09:58,764 ---> 00:10:00,863
உன்னுடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

62
00:10:00,865 ---> 00:10:03,266
நான் உன்னை ஒன்றுமில்லாமல் பார்க்கிறேன்
எதையாவது தவிர

63
00:10:03,268 ---> 00:10:06,737
ஒருவேளை அது இடையில் இருக்கலாம்
அழுக்கு மற்றும் கரப்பான் பூச்சிகள்,

64
00:10:06,739 ---> 00:10:08,908
ஆனால் எதுவும் இல்லை
என் உலகில் முக்கியத்துவம்.

65
00:10:10,808 ---> 00:10:14,744
உங்கள் பெண், இருப்பினும், நான் செய்கிறேன்
அவளுடன் ஒரு பிரச்சனை.

66
00:10:14,746 ---> 00:10:18,381
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு மஞ்சள் உள்ளது
காய்ச்சல், மற்றும் நான் நம்புகிறேன்

67
00:10:18,383 ---> 00:10:19,619
அவள் தான் குணப்படுத்துபவள் என்று.

68
00:11:28,553 ---> 00:11:31,021
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உன்னை தொந்தரவு செய்ய

69
00:11:31,023 ---> 00:11:34,125
இப்படிப்பட்ட ஒரு தெய்வபக்தியற்ற நேரத்தில், மிஸ்...

70
00:11:37,596 ---> 00:11:39,230
பாங், மிஸ் பாங்.

71
00:11:40,365 ---> 00:11:41,466
எல்லாம் சரியா?

72
00:11:44,235 ---> 00:11:47,436
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்,
இது உங்கள் கணவரைப் பற்றியது.

73
00:11:47,438 ---> 00:11:49,841
அவர் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
முழு பிரச்சனை.

74
00:11:51,442 ---> 00:11:56,081
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என்னால் முடிந்த எந்த வகையிலும் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

75
00:12:01,419 ---> 00:12:02,288
அவர் எங்கே?

76
00:12:04,155 ---> 00:12:06,488
ஊரில் ஒரு சம்பவம் நடந்தது.

77
00:12:06,490 ---> 00:12:08,224
நான் பார்த்தேன், அது
ஜிங்கின் தவறு அல்ல.

78
00:12:08,226 ---> 00:12:10,526
இப்போது, நான் இல்லை
இங்கே சட்டம் பற்றி விவாதிக்க

79
00:12:10,528 ---> 00:12:12,798
அல்லது யார் செய்தார்கள் அல்லது
ஏதாவது செய்யவில்லை.

80
00:12:14,166 ---> 00:12:18,304
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள்
மற்றும் உங்கள் கணவர், இதைச் செய்ய,

81
00:12:20,371 ---> 00:12:21,372
அமைதி போன்ற.

82
00:12:28,547 ---> 00:12:29,481
ஹே பிராங்க்.

83
00:12:36,922 ---> 00:12:39,455
இப்போது மகனே, நான் இருந்தேன்
பொறுமை, நான் அன்பாக இருந்தேன்,

84
00:12:39,457 ---> 00:12:41,424
ஆனால் நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
என் பொறுமையை எரித்தது

85
00:12:41,426 ---> 00:12:44,326
ஃபக்கிங் மைதானத்திற்கு கீழே.

86
00:12:44,328 ---> 00:12:46,563
நீங்கள் மஞ்சள் நிறமுள்ளவர்
மலம் துண்டு,

87
00:12:46,565 ---> 00:12:48,934
உங்கள் கைகளை விலக்கி வைக்கவும்...

88
00:13:57,601 ---> 00:13:58,571ஜிங் எங்கே?

89
00:14:06,445 ---> 00:14:10,216
அவர் எனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
என் கணவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

90
00:14:11,682 ---> 00:14:15,888
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
என் நோக்கத்தை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

91
00:14:32,703 ---> 00:14:35,537
குழப்பத்திற்கு வருந்துகிறேன்.

92
00:14:35,539 ---> 00:14:38,343
உங்கள் கணவர்
வெளிப்படையாக இங்கே இல்லை.

93
00:14:40,479 ---> 00:14:43,046
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக.

94
00:14:43,048 ---> 00:14:47,620
இப்போது, உங்களை மீண்டும் இணைக்க என்னால் உதவ முடியும்
அவருடன், நான் விரும்புகிறேன்.

95
00:14:49,553 ---> 00:14:52,323
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு ஒரு சிறிய விஷயம்.

96
00:14:54,058 ---> 00:14:56,160
நீங்கள் கொஞ்சம் பெற
கொஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்.

97
00:14:59,464 ---> 00:15:01,500
இப்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உன் கணவனைப் பார்க்கப் போவாயா?

98
00:15:07,706 ---> 00:15:08,908
என் கையை எடு.

99
00:15:15,813 ---> 00:15:16,682
ஓ

100
00:15:18,115 ---> 00:15:19,918
இந்த இடம் மீண்டும் நினைவுகளைக் கொண்டுவருகிறது.

101
00:15:22,053 ---> 00:15:26,125
பார், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
இந்த இடம் முன்பு இருந்தது

102
00:15:28,225 ---> 00:15:29,394
ஒரு இறைச்சி கூடம்.

103
00:15:31,429 ---> 00:15:35,600
இன்னும் உண்மையில் பார்க்கவும்
விலங்குகளின் இரத்தக் கறைகள்.

104
00:15:37,701 ---> 00:15:38,570
இல்லை.

105
00:15:42,474 ---> 00:15:45,208
அது முடிந்துவிடும்
உண்மை விரைவில், சரியா?

106
00:15:45,210 ---> 00:15:47,079
பின்னர் நீங்கள் செய்வீர்கள்
உன் கணவனை பார்.

107
00:15:50,548 ---> 00:15:53,682
நீங்கள் அவரை நிஜமாகவே பார்ப்பீர்கள்
விரைவில், இரு...

108
00:16:04,729 ---> 00:16:05,597
பரவாயில்லை.

109
00:16:07,532 ---> 00:16:08,533
பரவாயில்லை.

110
00:16:11,735 ---> 00:16:12,604
ஷ்ஷ்.

111
00:16:14,105 ---> 00:16:14,974
ஷ்ஷ்.

112
00:16:20,144 ---> 00:16:21,145
பரவாயில்லை.

113
00:17:01,785 ---> 00:17:02,653
வூ!

114
00:17:08,359 ---> 00:17:09,227
ஏய் இப்போது.

115
00:17:31,782 ---> 00:17:32,650
அடடா.

116
00:17:41,792 ---> 00:17:42,660
ஃபக்.

117
00:17:48,232 ---> 00:17:49,100
அடடா.

118
00:18:29,473 ---> 00:18:30,608
ஐயோ இல்லை இல்லை.

119
00:18:32,544 ---> 00:18:33,412
அடடா.

120
00:18:52,998 ---> 00:18:53,865
அடடா.

121
00:18:57,535 ---> 00:18:58,403
இல்லை

122
00:19:25,663 ---> 00:19:26,531
ஏய்!

123
00:19:27,565 ---> 00:19:28,567
எனக்கு உதவி தேவை!

124
00:19:32,604 ---> 00:19:33,969
ஏய்!

125
00:19:33,971 ---> 00:19:34,839
ஏய்!

126
00:19:39,009 ---> 00:19:39,877
ஏய்!

127
00:19:45,416 ---> 00:19:50,422
ஏய்!

128
00:20:37,801 ---> 00:20:39,469
ஏய்.

129
00:20:39,471 ---> 00:20:41,371
என் பக்கம் திரும்பாதே.

130
00:20:41,373 ---> 00:20:42,374
எனக்கு ஒரு பெயர் தேவை.

131
00:20:49,012 ---> 00:20:50,014
சிங்க்.

132
00:20:51,148 ---> 00:20:53,017
நீங்கள் செல்வது நல்லது
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்.

133
00:21:06,964 ---> 00:21:08,930
எனக்கு அவர் பெயர் தான் வேண்டும்.

134
00:21:53,678 ---> 00:21:55,745
எனக்கு அவர் பெயர் தான் வேண்டும்.

135
00:21:55,747 ---> 00:21:57,316
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்.

136
00:21:58,115 ---> 00:22:00,519
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

137
00:22:25,042 ---> 00:22:26,610
அவர் விரும்பியதைக் கொடுத்தார்.

138
00:22:29,646 --->00:22:31,780
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

139
00:22:31,782 ---> 00:22:33,484
நீங்கள் அவரைத் தேடுவீர்கள் என்று கூறினார்.

140
00:22:36,054 ---> 00:22:38,557
இதைக் கொடுக்கச் சொன்னார்
மார்ஷல் வாக்கருக்கு.

141
00:23:02,313 ---> 00:23:03,548
சில ஆண்களை ஒன்று சேர்.

142
00:23:06,084 ---> 00:23:07,719
மற்றும் எனக்கு ஒரு கண்காணிப்பாளரைக் கொண்டு வாருங்கள்.

143
00:23:09,520 ---> 00:23:10,622
அது என்ன, டேனி?

144
00:23:13,758 ---> 00:23:14,692
ஜேக் சாண்டர்ஸ்.

145
00:23:16,693 ---> 00:23:17,561
அவரைப் பற்றி என்ன?

146
00:23:18,262 ---> 00:23:20,062
ஜேக் எங்கள் கண்காணிப்பாளராக இருந்தார்.

147
00:23:20,064 ---> 00:23:21,600
பிறகு எனக்கு வேறொருவரைக் கண்டுபிடி!

148
00:23:22,666 ---> 00:23:23,534
பெறுங்கள்!

149
00:23:29,807 ---> 00:23:33,412
அவர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அடக்கம் செய்யுங்கள்.

150
00:23:37,214 ---> 00:23:38,649
என்ன ஒரு குழப்பம்.

151
00:23:43,654 ---> 00:23:44,522
இயேசு.

152
00:24:24,295 ---> 00:24:25,230
அவர் பணம் செலுத்தவில்லை.

153
00:24:27,731 ---> 00:24:29,733
அதை அவன் மீது ஒட்டவும்
தாவல், அவர் அதற்கு நல்லவர்.

154
00:24:48,318 ---> 00:24:49,185
எழுந்திரு!

155
00:25:00,964 ---> 00:25:02,297
நீங்கள் பெருமக்களே
எனக்கு பாதகமாக,

156
00:25:02,299 ---> 00:25:07,672
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியும்
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

157
00:25:10,340 ---> 00:25:11,575
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது.

158
00:25:15,913 ---> 00:25:16,644
நான் ஓய்வு பெற்றவன்.

159
00:25:16,646 ---> 00:25:17,948
இன்று நீ இல்லை.

160
00:25:28,660 ---> 00:25:30,926
எனவே நான் யூகிக்கிறேன்
சிறிய தேர்வு உள்ளது.

161
00:25:30,928 ---> 00:25:31,997
இல்லை நீங்கள் வேண்டாம்.

162
00:25:36,334 ---> 00:25:37,967
பணியமர்த்துவது யார்?

163
00:25:37,969 ---> 00:25:39,701
மார்ஷல் வாக்கர்.

164
00:25:40,771 ---> 00:25:41,705
என்ன வேலை?

165
00:25:43,106 ---> 00:25:44,209
இது எளிதான ஒன்று.

166
00:25:45,175 ---> 00:25:47,011
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.

167
00:25:50,914 ---> 00:25:53,082
இது எளிதானது, இல்லையா?

168
00:25:53,084 ---> 00:25:54,885
பிறகு ஏன் உனக்கு நான் தேவை?

169
00:25:56,921 ---> 00:25:58,590
இதை விரைவாகச் செய்ய வேண்டும்.

170
00:25:59,723 ---> 00:26:01,326
நான் கற்றுக்கொண்டது ஒன்று
ஆண்களை கண்காணிப்பது பற்றி.

171
00:26:02,693 ---> 00:26:04,693
இது ஒருபோதும் எளிதானது அல்ல, நீங்கள்
திண்ணமாக, ஒருபோதும் அவசரப்பட வேண்டாம்.

172
00:26:04,695 ---> 00:26:07,063
சரி, அது இரண்டு விஷயங்கள்.

173
00:26:09,000 ---> 00:26:10,268
அவர் ஒரு காவலர்.

174
00:26:12,836 ---> 00:26:14,105
என் கேடுகெட்ட பிரிட்ச்கள் எங்கே?

175
00:26:16,039 ---> 00:26:17,075
ஓ, சீதை.

176
00:26:26,851 ---> 00:26:28,883
நாங்கள் வெளியில் காத்திருப்போம்.

177
00:26:28,885 ---> 00:26:30,719
வா டேனி.

178
00:26:30,721 ---> 00:26:32,891
மற்ற ரைடர்ஸ்'
உங்களை காலையில் சந்திக்கிறேன்.

179
00:27:09,093 ---> 00:27:09,961
மார்ஷல்.

180
00:27:10,894 ---> 00:27:11,762
ஓரியல்.

181
00:27:26,844 ---> 00:27:28,647
அதை மறைக்க வேண்டும்.

182
00:27:32,182 ---> 00:27:34,919
நான் நிஜமாகவே எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அவர்களை நல்ல கவனிப்பு.

183
00:27:37,521 ---> 00:27:39,223
அவற்றைப் பெறுங்கள்
தெருவுக்கு வெளியே.

184
00:27:40,423 ---> 00:27:42,257
இதை மக்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

185
00:27:42,259 ---> 00:27:43,161
சரி, சரி.186
00:28:17,394 ---> 00:28:21,098
நீங்கள் என் பையனுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்
இது முடியும் வரை மலம் மீது பறக்கிறது.

187
00:28:22,400 ---> 00:28:24,232
அவர் சிறுநீர் கழிக்கிறார்,
நீ அவனுக்காக வைத்துக்கொள்

188
00:28:24,234 ---> 00:28:26,568
அவர் ஒரு மலம் எடுக்கிறார், நீங்கள் அவரை துடைக்கிறீர்கள்.

189
00:28:26,570 ---> 00:28:28,105
ஆனால் நீங்கள் அவரை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

190
00:28:30,974 ---> 00:28:34,242
ஃபிராங்க் விரும்பினாலும்
மிகவும் அனுபவிக்கிறேன்,

191
00:28:34,244 ---> 00:28:38,247
நான் மிகவும் திறமையானவன்
என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

192
00:28:38,249 ---> 00:28:43,254
எது, ஏன் என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது
நான் அவர்களுடன் போகவில்லையா?

193
00:28:53,196 ---> 00:28:54,431
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், ஃபிராங்க்.

194
00:28:58,536 ---> 00:29:03,508
உங்கள் தந்தையாக இருப்பதால்,
அது என் வேலை

195
00:29:04,275 ---> 00:29:05,844
உன்னைப் பாதுகாக்க, ஜேம்ஸ்.

196
00:29:07,478 ---> 00:29:08,513
இதை படியுங்கள்.

197
00:29:17,255 ---> 00:29:21,155
நீங்கள் ஏன் செல்ல முடியாது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் ஏன் இதை முடிக்க வேண்டும்,

198
00:29:21,157 ---> 00:29:23,258
அதை செய்ய.

199
00:29:23,260 ---> 00:29:25,160
நான் என் குப்பையை சுத்தம் செய்யட்டும்.

200
00:29:25,162 ---> 00:29:28,098
யார் உருவாக்கினார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்வது நல்லது
முதலில் இந்த குழப்பம்.

201
00:29:29,232 ---> 00:29:32,401
என்னை நினைத்து நோகடிக்கச் செய்கிறது
நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி.

202
00:29:32,403 ---> 00:29:34,204
உன்னுடையதை எடுக்காதே
என் கண்கள், பையன்.

203
00:29:38,276 ---> 00:29:41,446
இதை நாங்கள் சமாளிப்பது சிறந்தது
விரைவாகவும், மக்கள் மறக்கட்டும்

204
00:29:42,445 ---> 00:29:45,613
சைனாமேன் மற்றும் அவரது மனைவி பற்றி.

205
00:29:45,615 ---> 00:29:46,481
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்...

206
00:29:46,483 ---> 00:29:47,351
ஏய்.

207
00:29:49,053 ---> 00:29:50,585
நீ என் மகன் மற்றும்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜேம்ஸ்,

208
00:29:50,587 ---> 00:29:55,159
ஆனால் இதுவே கடைசி
நேரம், கடைசி மோசமான நேரம்.

209
00:30:00,564 ---> 00:30:03,368
நான் உன் அம்மாவை ஏ
வாக்குறுதி, கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்த,

210
00:30:05,269 ---> 00:30:07,438
நான் உன்னை பிரச்சனையில் இருந்து காப்பாற்றுவேன் என்று.

211
00:30:12,410 ---> 00:30:14,512
பிரச்சனை தான் தெரிகிறது
உன்னை கண்டுபிடி, இல்லையா?

212
00:30:16,380 ---> 00:30:19,250
இப்போது நான் போகிறேன்
மன்னிப்பு வேண்டி,

213
00:30:20,451 ---> 00:30:21,952
நீ என்னுடன் போக வேண்டும்.

214
00:30:29,093 ---> 00:30:31,496
கடவுள் திரும்பிப் பார்த்தார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எங்கள் மீது.

215
00:30:33,663 ---> 00:30:34,566
பழைய முட்டாள்.

216
00:33:07,250 ---> 00:33:08,118
இறைவன்,

217
00:33:11,588 ---> 00:33:12,723
பையனைப் பொறுத்தவரை,

218
00:33:15,392 ---> 00:33:18,028
நான் அவரை மன்னிக்க கடுமையாக முயற்சித்தேன்.

219
00:33:22,133 ---> 00:33:25,767
ஆனால் அவனிடம் எந்த நன்மையும் இல்லை.

220
00:33:25,769 ---> 00:33:26,636
ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.

221
00:33:29,140 ---> 00:33:33,542
ஆனால், நான் ஒரு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்
மரணப் படுக்கையில் இருக்கும் அவனது தாயிடம்

222
00:33:33,544 ---> 00:33:36,314
நான் அதை பார்க்கிறேன் என்று
அவருக்கு எந்தத் தீங்கும் வராது

223
00:33:37,213 ---> 00:33:38,582
வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்தாலும்.

224
00:33:40,451 ---> 00:33:41,786
அதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

225
00:33:45,288 ---> 00:33:46,557
அதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

226
00:34:14,318 ---> 00:34:15,186
ஐயோ.

227
00:34:19,722 ---> 00:34:21,289
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

228
00:34:21,291 ---> 00:34:22,557
ஆம்.

229
00:34:22,559 ---> 00:34:23,925
நகரம்.

230
00:34:23,927 ---> 00:34:27,795
உங்களுக்குத் தெரியும் செனோர், நாங்கள் வருகிறோம்
உங்கள் நகைச்சுவைகளால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

231
00:34:27,797 ---> 00:34:29,633
நான் என் நான்கு பேரை புதைத்தேன்.

232
00:34:30,601 ---> 00:34:32,833
முடிவுகளுக்காக நாங்கள் பணம் செலுத்தினோம்.

233
00:34:32,835 ---> 00:34:34,101
செலுத்தப்பட்டது.

234
00:34:34,103 ---> 00:34:36,438
முதலில் யாரும் பேசவில்லை
எந்த பணத்தைப் பற்றியும் என்னிடம்.

235
00:34:36,440 ---> 00:34:38,574
இரண்டாவதாக, இந்த பையன்
உங்கள் நான்கு பேரைக் கொன்றது.

236
00:34:38,576 ---> 00:34:39,675
அவர் செய்தார்.

237
00:34:39,677 ---> 00:34:40,545
இருக்கலாம்.

238
00:34:41,746 ---> 00:34:43,845
ஆனால் பேட்ஜ்கள் பின்னப்பட்டிருப்பதைப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் மீதும் உங்கள் நண்பர்கள் மீதும்.

239
00:34:43,847 ---> 00:34:46,684
நாங்கள் திட்டமிடவில்லை
அவரை உயிருடன் கொண்டு வந்தார், செனோர்.

240
00:34:48,251 ---> 00:34:50,387
சரி, நான் ஒரு
கண்காணிப்பாளர், வேட்டையாடுபவர் அல்ல.

241
00:34:52,289 ---> 00:34:53,889
எங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா, சென்னார்?

242
00:34:53,891 ---> 00:34:54,759
நான் இல்லை.

243
00:34:55,860 ---> 00:34:56,592
ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம், நீங்கள்
அந்த எஃகு போடாதே

244
00:34:56,594 ---> 00:34:58,128
மீண்டும் அது எங்குள்ளது.

245
00:34:59,230 ---> 00:35:00,231
இப்போது என் கட்டணம் பற்றி.

246
00:35:03,800 ---> 00:35:04,668
ஈ

247
00:35:05,635 ---> 00:35:06,503
செனோர்.

248
00:35:08,606 ---> 00:35:11,509
அந்த சைனாமேனைக் கண்டால்,
மேலும் நீங்கள் எங்களுக்கு இனி தேவையில்லை,

249
00:35:12,976 ---> 00:35:15,579
நாங்கள் மீண்டும் வருவோம்
இந்த உரையாடல், இல்லையா?

250
00:35:16,579 ---> 00:35:17,447
காத்திருக்க முடியாது.

251
00:35:18,514 ---> 00:35:20,949
மற்றும் வெறும்
பதிவு, எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும்.

252
00:35:20,951 ---> 00:35:23,521
ஆம் குழந்தை.

253
00:35:26,856 ---> 00:35:30,258
மேலும் அவன் அந்த நண்பன் என்று கூறுகிறான்
அட்டைகளிலும் அதிர்ஷ்டசாலி.

254
00:35:31,394 ---> 00:35:32,260
ஐயா.

255
00:35:32,262 ---> 00:35:33,695
ஹாய் டார்லின்.

256
00:36:04,695 ---> 00:36:06,364
எழுந்திரு.

257
00:36:10,434 ---> 00:36:12,370
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.

258
00:36:17,507 ---> 00:36:20,374
சரி உனக்கு கோபம் இல்லையா
போராட போதுமானது

259
00:36:20,376 ---> 00:36:22,510
ஹிக்கரி சுவிட்ச் கொண்ட கரடி?

260
00:36:22,512 ---> 00:36:25,079
நான்கு நல்ல மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
பைன் பெட்டிகளில் கிடக்கிறது

261
00:36:25,081 ---> 00:36:28,583
அங்கே தெருவில்
நீங்கள் செய்ததன் காரணமாக.

262
00:36:28,585 ---> 00:36:30,487
உனக்கு ரத்தம் வந்தது
உங்கள் கைகள், பையன்.

263
00:36:31,422 ---> 00:36:32,757
மன்னிக்கவும் என்றேன்.

264
00:36:33,757 ---> 00:36:34,692
நீங்கள் மன்னிக்கவும்.

265
00:36:35,925 ---> 00:36:37,527
மன்னிக்கவும் போதுமானதாக இல்லை.

266
00:36:38,862 ---> 00:36:41,729
நான் இங்கே வந்து பிடிக்கிறேன்
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் மற்றும் குடிக்கிறீர்கள்.

267
00:36:41,731 ---> 00:36:44,032
பிசினாகவும் இருக்கலாம்
அவர்களின் சடலங்கள் மீது.

268
00:36:44,034 ---> 00:36:46,467
சரி நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

269
00:36:46,469 ---> 00:36:47,869
எனக்கு அனுமதி இல்லை
பாஸ்டர்டை வேட்டையாடு,

270
00:36:47,871 ---> 00:36:53,277
நான் குடிக்க அனுமதி இல்லை, என்ன
நான் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறேனா, அப்பா?

271
00:36:54,610 ---> 00:36:55,644
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லப் போகிறீர்கள்
நீ அங்கேயே இருப்பாய்

272
00:36:55,646 ---> 00:36:56,581
இது முடியும் வரை.

273
00:36:57,715 ---> 00:37:00,014
ஒருவேளை நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தால்,
நாங்கள் இதை விரைவாக சரிசெய்கிறோம்

274
00:37:00,016 ---> 00:37:02,385
உன்னுடன் இன்னும் உயிருடன்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,

275
00:37:03,686 ---> 00:37:06,354
நான் உன்னை ஊரில் பிடிக்கிறேன்
மீண்டும் குடிப்பது அல்லது வம்பு

276
00:37:06,356 ---> 00:37:10,760
இந்த மனிதன் பிடிபடுவதற்கு முன்,
நீங்கள் என்னை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

277
00:37:20,971 ---> 00:37:23,240
நீங்கள் அனைவரும் செல்ல தயாராக இருங்கள்.

278
00:37:25,876 ---> 00:37:28,312
உனக்கு மதிப்பு இல்லை
தோட்டா, முதியவர்.

279
00:37:57,775 ---> 00:38:01,175
ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

280
00:38:01,177 ---> 00:38:02,045
ஐயோ.

281
00:38:51,894 ---> 00:38:52,762
ஹையா.

282
00:39:02,139 ---> 00:39:03,871
அதுதான் குதிரை
அவர் எங்களிடமிருந்து திருடினார்.

283
00:39:03,873 ---> 00:39:04,974
அவர் இப்போது காலடியில் இருக்கிறார்.

284
00:39:06,610 ---> 00:39:07,876
சரி என்று நினைக்கிறேன்
மனிதனைப் பற்றி ஏதாவது

285
00:39:07,878 ---> 00:39:08,876
நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

286
00:39:08,878 ---> 00:39:10,014
நாம் வேட்டையாடும் மனிதன்.

287
00:39:11,581 ---> 00:39:12,847
ஆம்.

288
00:39:12,849 ---> 00:39:14,050
ஆமாம், அதைத்தான் சொன்னேன்.

289
00:39:15,552 ---> 00:39:17,054
மேலும் அவர் ஒரு மனிதர் அல்ல.

290
00:39:18,188 ---> 00:39:19,090
குதிரை முடமானது.

291
00:39:20,490 ---> 00:39:22,891
அதனால்தான் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
அதை அழுக்குக்குள் சவாரி செய்ய வேண்டும்.

292
00:39:22,893 ---> 00:39:24,492
ஹையா.

293
00:39:24,494 ---> 00:39:28,697
ஹையா.

294
00:39:28,699 ---> 00:39:30,401
அந்தக் குதிரை முடமாகத் தெரியவில்லை.

295
00:39:31,702 ---> 00:39:33,637
ஓ, உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்
குதிரைகளைப் பற்றி, அப்படியா?

296
00:39:34,972 ---> 00:39:37,037
எனக்கு அந்த குதிரை தெரியும்
எங்களுக்கு சொந்தமானது.

297
00:39:37,039 ---> 00:39:38,909
சரி நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அதைத் துரத்திச் செல்லவா?

298
00:39:40,943 ---> 00:39:45,949
உங்களுக்கு தெரியும், கிரிங்கோ, நீங்கள் தான்
ஒரு உண்மையான வலியாக மாறுகிறது.

299
00:39:47,284 ---> 00:39:48,617
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பலாம்
டாக்டர் வேட் மூலம் சரிபார்க்கப்பட்டது

300
00:39:48,619 ---> 00:39:49,787
நீங்கள் அங்கு திரும்பி வரும்போது.

301
00:39:50,887 ---> 00:39:52,155
ஏதோ தீவிரமானதாக இருக்கலாம்.

302
00:39:53,523 ---> 00:39:56,891
அது எப்போது தீவிரமாக இருக்கும்
சைனாமேனைக் கண்டுபிடித்தோம், இல்லையா?

303
00:39:56,893 ---> 00:39:57,761
உங்களுக்காக.

304
00:40:00,264 ---> 00:40:03,032
அதனால்தான் நீங்கள் என்று நான் எண்ணினேன்
எனது கட்டணம் பற்றி இன்னும் விவாதிக்கவில்லை.

305
00:40:08,038 ---> 00:40:09,072
இப்போது இருட்டாகிவிட்டது.

306
00:40:10,206 ---> 00:40:11,305
முகாம் அமைப்போம்.

307
00:40:11,307 ---> 00:40:12,641
முகாமா?

308
00:40:12,643 ---> 00:40:13,807
அவருடைய தடங்களை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தோம்!

309
00:40:13,809 ---> 00:40:15,911
ஏய், நாங்கள் இப்போது அவரைப் பின்தொடர்வோம்.

310
00:40:15,913 ---> 00:40:18,780
ஒருவேளை நீங்கள் தவறவிட்டிருக்கலாம்
அது இருட்டாக இருப்பது பற்றிய ஒரு பகுதி.

311
00:40:18,782 ---> 00:40:20,684
என்னால் பார்க்க முடியாததை என்னால் கண்காணிக்க முடியாது.

312
00:40:21,952 ---> 00:40:22,820
முகாம்.

313
00:40:38,068 ---> 00:40:38,969
விலகிச் செல்லுங்கள்.

314
00:40:41,304 ---> 00:40:42,138
மாலை.

315
00:40:46,309 ---> 00:40:49,311
எனக்கு தெரிகிறது
நாங்கள் கால அட்டவணைக்கு பின்னால் இருக்கிறோம்.

316
00:40:49,313 ---> 00:40:50,579
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

317
00:40:50,581 ---> 00:40:51,713
சீனர்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறார்கள்.

318
00:40:51,715 ---> 00:40:54,148
நான் செலுத்தும் போது எதிர்பார்க்கிறேன்
வேலைக்கு நல்ல பணம்

319
00:40:54,150 ---> 00:40:56,519
அது செய்யப்பட வேண்டும் என்று
நான் அதை செய்ய வேண்டும் போது.

320
00:40:57,353 ---> 00:40:58,788
ஊதியம் பற்றி பேசுகிறேன்.

321
00:41:00,023 ---> 00:41:02,222
என் டிராவில் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

322
00:41:02,224 ---> 00:41:03,760
எனக்கும் ஊட்ட வாய் கிடைத்தது.

323
00:41:14,871 ---> 00:41:16,773
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான்
அந்த தடங்கள் வேண்டும்.

324
00:41:19,742 ---> 00:41:21,578
இன்பம் செய்வது
உங்களுடன் வணிகம்.

325
00:41:36,360 ---> 00:41:37,791
என்று கேட்டீர்களா?

326
00:41:39,795 ---> 00:41:40,663
எங்கே?

327
00:41:43,266 ---> 00:41:44,768
பரவி, பரவி, அடடா.

328
00:43:06,248 ---> 00:43:07,350
உனக்கு பசிக்கிறதா?

329
00:43:11,188 ---> 00:43:12,056
நஹ்

330
00:43:18,128 ---> 00:43:20,197
மகனே உன் திட்டம் என்ன?

331
00:43:29,039 ---> 00:43:30,841
என்னிடம் ஒன்று இருப்பதாக யார் சொன்னது?

332
00:43:33,876 ---> 00:43:36,778
சரி நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
ஆண்களைக் கொன்று கொண்டே இருங்கள்

333
00:43:36,780 ---> 00:43:38,349
நீங்கள் பெறும் வரை
நீங்கள் பின்தொடர்பவரா?

334
00:43:39,882 ---> 00:43:40,750
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

335
00:43:42,085 ---> 00:43:46,023
நான் தான் என்று எதிர்பார்த்தேன்
தேடுவது உன்னுடன் இருந்தது.

336
00:43:48,224 ---> 00:43:51,161
வாக்கரின் மகனையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்
சோம்பேறி ஒரு பன்றி தொட்டி.

337
00:43:52,528 ---> 00:43:54,764
அவர் வரலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே உன்னைத் தேடுகிறாயா?

338
00:43:55,931 ---> 00:43:58,201
இப்போது அவரது தந்தை,
அவரது தந்தையின் ஆட்கள்.

339
00:43:59,802 ---> 00:44:03,106
இது முழுக்க முழுக்க துப்பாக்கிகள்
ஒரு தனி மனிதனுக்கு எதிராக செல்லுங்கள்.

340
00:44:08,545 ---> 00:44:11,782
மேன் யு பிடர்ஸ் தி கிண்டான மேன்
அது மற்ற ஆண்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது.

341
00:44:14,083 ---> 00:44:15,985
அவர்கள் நிறுத்தவில்லை
நீங்கள் இறக்கும் வரை.

342
00:44:19,356 ---> 00:44:20,324
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.

343
00:44:51,822 ---> 00:44:53,190
அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

344
00:44:54,824 ---> 00:44:56,693
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

345
00:44:58,094 ---> 00:44:59,697
ஆனால் நீங்கள் கீழே நிற்க வேண்டும்.

346
00:45:04,900 ---> 00:45:05,768
அதை செய்.

347
00:45:07,903 ---> 00:45:09,106
என்னை என் குடும்பத்திற்கு அனுப்பு.

348
00:45:13,409 ---> 00:45:15,478
நீங்கள் ஏன் நடக்கக்கூடாது
இதிலிருந்து விலகி மகனே.

349
00:45:27,489 ---> 00:45:29,492
அதில் ஒன்றும் இல்லை.

350
00:45:35,197 ---> 00:45:38,735
ஒரு பிச் மகன், ஒருபோதும்
எனக்கு தேவைப்படும் போது சரியான இடம்.

351
00:45:44,541 ---> 00:45:49,747
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது?

352
00:45:55,018 ---> 00:45:57,420
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் மகனே?

353
00:46:00,489 ---> 00:46:02,091
அவருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள்.

354
00:46:07,097 ---> 00:46:08,065
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

355
00:46:10,300 ---> 00:46:11,168
ஐயோ.

356
00:46:13,637 ---> 00:46:14,505
ஹோ.

357
00:46:15,938 ---> 00:46:18,405
இங்கே என்ன நடந்தது?

358
00:46:18,407 ---> 00:46:20,508
நீங்கள் நினைக்கும் நரகம் நடந்தது?

359
00:46:20,510 ---> 00:46:21,445
மார்ஷல் எங்கே?

360
00:46:28,284 ---> 00:46:30,286
அவனிடம் இருக்க வேண்டும்
மலை மீது வீடு.

361
00:46:38,128 ---> 00:46:38,996
அடடா.

362
00:46:40,297 ---> 00:46:41,331
நீ இங்கேயே இரு.

363
00:46:53,643 ---> 00:46:54,976
அந்த துப்பாக்கியைக் கொடு பென்.

364
00:47:19,001 ---> 00:47:21,270
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம்
நான் சொல்வதைக் கேள், ஜேம்ஸ்?

365
00:47:28,644 ---> 00:47:29,847
சைனாமேன்.

366
00:47:33,048 ---> 00:47:35,885
சரி அவர் ஒரு மாதிரி எங்களிடம் சென்றார்
வெண்ணெய்க்கு சூடான கத்தி, இல்லையா?

367
00:47:37,086 ---> 00:47:38,121
ஒன்றை இழந்தீர்களா?

368
00:47:40,090 ---> 00:47:42,259
உடலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
சூரியன் உதிக்கும் போது.

369
00:47:43,425 ---> 00:47:45,360
ஓநாய்கள் நான் யூகிக்கிறேன்.

370
00:47:45,362 ---> 00:47:47,865
சரி நீங்கள் தான் கண்காணிப்பாளர்,
அது ஓநாய்களா இல்லையா?

371
00:47:51,067 ---> 00:47:52,133
சரி, நான் பார்த்ததைப் பார்த்த பிறகு,

372
00:47:52,135 ---> 00:47:54,137
ஒட்டப் போவதில்லை
கண்டுபிடிக்க சுற்றி.

373
00:47:56,405 ---> 00:47:58,275
அது எப்படி
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா?

374
00:47:59,541 ---> 00:48:02,112
அவர் என்னை விரும்பினார்
ஒரு செய்தியை வழங்க.

375
00:48:04,280 ---> 00:48:05,282
எது?

376
00:48:08,451 ---> 00:48:10,420
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

377
00:48:12,521 ---> 00:48:14,287
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
என் பேச்சைக் கேட்டான்

378
00:48:14,289 ---> 00:48:17,157
நான் டேனியை அழைத்துச் செல்லலாம்
இந்த மனிதனை வேட்டையாட பிராங்க்

379
00:48:17,159 ---> 00:48:19,026
நாங்கள் கொண்டிருக்க மாட்டோம்
இந்த உரையாடல்

380
00:48:19,028 ---> 00:48:21,028
ஒரு அரை-புத்தி டிராக்கருடன்.

381
00:48:22,199 ---> 00:48:25,032
சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக
அது சரி, பையன்.

382
00:48:25,034 ---> 00:48:27,003
நீங்கள் கொண்டிருக்க மாட்டீர்கள்
இந்த உரையாடல்,

383
00:48:27,704 ---> 00:48:29,039
ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

384
00:48:29,739 ---> 00:48:30,673
நீ அவனிடம் பேசினாயா?

385
00:48:32,541 ---> 00:48:34,478
சரி, இன்னும் துல்லியமாக
அவர் என்னிடம் பேசினார்,

386
00:48:36,179 ---> 00:48:40,483
நான் அவருடன் முடித்துக்கொள்கிறேன் என்றார்.

387
00:48:46,255 ---> 00:48:48,356
உங்கள் சேவைகளை நான் நம்புகிறேன்

388
00:48:49,092 ---> 00:48:50,559
இனி தேவைப்படாது.

389
00:48:54,463 ---> 00:48:55,364
அதை வைத்து விடு.

390
00:48:56,331 ---> 00:48:57,199
இப்போது.

391
00:49:04,239 ---> 00:49:05,942
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேருவீர்கள்.

392
00:49:07,443 ---> 00:49:09,709
பற்றி நாம் பேச வேண்டும்
நீங்கள் பார்த்த விவரங்கள்.

393
00:49:09,711 ---> 00:49:13,684
பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியும்
இந்த மனிதன், சிறந்தவன்.

394
00:49:15,385 ---> 00:49:17,020
சரி, நான் பாராட்டுகிறேன் சார்.

395
00:49:18,221 ---> 00:49:19,523
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் வேலையை செய்தேன்.

396
00:49:20,556 ---> 00:49:21,621
நான் பெறுவது நல்லது.

397
00:49:21,623 ---> 00:49:22,557
இல்லை

398
00:49:22,559 ---> 00:49:23,226
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

399
00:49:26,362 ---> 00:49:27,697
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

400
00:49:54,123 ---> 00:49:55,424
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு.

401
00:50:04,800 ---> 00:50:07,536
நீங்கள் சற்று பதட்டமாக தெரிகிறது, டிராக்கர்.

402
00:50:12,407 ---> 00:50:13,275
சரி.

40300:50:14,811 ---> 00:50:16,613
நான் பதட்டமாக உணரவில்லை.

404
00:50:18,547 ---> 00:50:20,149
கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

405
00:50:23,418 ---> 00:50:25,321
என்ன சொல்ல முடியும்
இந்த மனிதனைப் பற்றி நாம்?

406
00:50:31,393 ---> 00:50:32,827
நான் எங்கிருந்து தொடங்க வேண்டும்?

407
00:50:32,829 ---> 00:50:36,666
எதையும் தொடங்குங்கள்
அவரைக் கண்டுபிடித்து கொல்ல எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

408
00:50:39,302 ---> 00:50:42,170
சரி என்னால் சொல்ல முடியும்
நான் பார்த்ததிலிருந்து நீ,

409
00:50:42,172 ---> 00:50:43,206
அது எளிதாக இருக்காது.

410
00:50:45,742 ---> 00:50:47,477
ஆனால் நான் உன்னை யூகிக்கிறேன்
அது ஏற்கனவே தெரியும்.

411
00:50:48,878 ---> 00:50:50,213
அதான் இங்க இருக்கேன்.

412
00:50:56,585 ---> 00:50:58,354
அவர் எப்போதாவது நிறுத்துவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

413
00:51:04,360 ---> 00:51:05,695
அவர் இறந்தவுடன்.

414
00:51:09,532 ---> 00:51:10,467
உட்காருங்கள்.

415
00:51:11,733 ---> 00:51:12,400
உட்காருங்கள்.

416
00:51:13,902 ---> 00:51:15,371
நாங்கள் அவரைக் கேட்போம்.

417
00:51:20,577 ---> 00:51:21,645
நிறுத்துவாயா பையன்?

418
00:51:24,213 ---> 00:51:25,081
நிறுத்துவீர்களா?

419
00:51:28,985 ---> 00:51:31,786
அவர்கள் முயற்சி செய்தால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கர்ப்பிணி மனைவியை கற்பழிக்கிறீர்களா?

420
00:51:31,788 ---> 00:51:33,354
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

421
00:51:33,356 ---> 00:51:34,155
அவர்கள் பற்றி என்ன
அவளை அடித்து கொன்றான்

422
00:51:34,157 ---> 00:51:35,856
வெறும் கைகளால், பையனா?

423
00:51:35,858 ---> 00:51:37,257
ஆமா?

424
00:51:37,259 ---> 00:51:39,994
அவர்கள் உங்கள் எதிர்காலத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள்
தொலைவில், நீ செய்வாயா?

425
00:51:39,996 ---> 00:51:42,298
யாரோ பலாத்காரம் செய்ய முயன்றனர்
உங்கள் கர்ப்பிணி மனைவி?

426
00:51:43,465 ---> 00:51:44,300
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

427
00:51:48,637 ---> 00:51:49,672
மன்னிக்கவும்.

428
00:51:54,510 ---> 00:51:55,679
சிறிய பெண்மை.

429
00:51:57,646 ---> 00:52:00,248
அங்கே போ.

430
00:52:00,250 ---> 00:52:01,349
எனக்குத் தெரியாது!

431
00:52:01,351 ---> 00:52:03,650
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
தெரியாது?

432
00:52:03,652 ---> 00:52:05,920
வித்தியாசம் இருக்கும்
உனக்கு தெரிந்திருந்தால் செய்வாயா?

433
00:52:11,793 ---> 00:52:13,894
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

434
00:52:13,896 ---> 00:52:15,632
நீங்கள் இருப்பது நல்லது
அனைத்து உள்ளே செல்ல தயார்.

435
00:52:23,706 ---> 00:52:24,841
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.

436
00:52:34,449 ---> 00:52:36,418
என் கைகளிலும் ரத்தம்.

437
00:52:40,422 ---> 00:52:41,290
என்னை மன்னியுங்கள்.

438
00:52:44,427 ---> 00:52:47,264
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
உன் கடவுளைப் பற்றிக்கொள்!

439
00:52:52,735 ---> 00:52:54,403
அவர் என்னைக் காப்பாற்றுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

440
00:52:59,708 ---> 00:53:00,943
நீங்கள் சேமிப்பிற்கு அப்பாற்பட்டவர்.

441
00:53:07,483 ---> 00:53:09,586
ஆனால் அது என்னுடைய தோல்வி, அவருடையது அல்ல.

442
00:53:14,690 ---> 00:53:15,858
நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன்.

443
00:53:54,664 ---> 00:53:56,700
பையன் எப்பொழுதும் சிரமப்பட்டான்.

444
00:54:03,905 ---> 00:54:06,308
அவன் வாழ்க்கையில் கடவுள் தேவை.

445
00:54:08,643 ---> 00:54:09,511
அவர் எதிர்க்கிறார்.

446
00:54:16,952 ---> 00:54:21,724
இன்று பிறகு, மற்றும் வழங்கப்பட்டது
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பது உண்மை,

447
00:54:24,594 ---> 00:54:26,396
இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது.

448
00:54:28,164 ---> 00:54:29,032இன்றிரவு.

449
00:54:31,934 ---> 00:54:34,638
சரி, நான் ஒரு தலையைப் பெறுவது நல்லது
அதன் பிறகு தொடங்குங்கள்.

450
00:54:37,672 ---> 00:54:41,944
நான் உன்னுடன் சவாரி செய்வேன், அதனால்
நீ உன் மனதை மாற்றாதே.

451
00:55:08,170 ---> 00:55:09,038
ஐயோ.

452
00:55:13,675 ---> 00:55:17,545
அது போல் தெரியவில்லை
நீங்கள் போதுமான ஆட்களை அழைத்து வந்தீர்கள்.

453
00:55:17,547 ---> 00:55:19,146
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.

454
00:55:19,148 ---> 00:55:20,550
நான் இன்னும் பெற முடியும்.

455
00:57:29,612 ---> 00:57:30,480
ஷ்ஷ்.

456
00:57:33,014 ---> 00:57:34,983
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன், சீனா பையன்.

457
00:57:37,853 ---> 00:57:40,887
அந்த துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டும்
அந்த நாள் தெருவில்.

458
00:57:51,067 ---> 00:57:54,003
நீங்கள் இவ்வளவு செய்தது வெட்கக்கேடானது
மற்றும் மிகச் சிறிய அளவில் நிறைவேற்றப்பட்டது.

459
00:58:05,146 ---> 00:58:08,115
வா, இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

460
00:58:08,117 ---> 00:58:09,952
போ, போ, போ, போ!

461
00:58:25,668 ---> 00:58:28,001
இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை, மகனே.

462
00:58:28,003 ---> 00:58:29,639
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

463
00:58:30,306 ---> 00:58:31,173
மேலும் துப்பாக்கிகள்.

464
00:58:32,041 ---> 00:58:33,876
மேலும் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

465
00:58:34,844 ---> 00:58:36,644
நான் அதை எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

466
00:58:36,646 ---> 00:58:37,514
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

467
00:58:39,914 ---> 00:58:41,985
ஓ என்னால் முடியும், முடியுமா?

468
00:58:45,420 ---> 00:58:48,524
நானும் செய்துவிட்டேன் போலிருக்கிறது
ஏற்கனவே அதில் அதிகம்.

469
00:58:49,891 ---> 00:58:53,195
நான் அதைப் பாராட்டும்போது,
எனக்கு இருக்க வேறு இடம் கிடைக்கவில்லை.

470
00:58:55,931 ---> 00:58:57,534
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

471
00:58:59,434 ---> 00:59:02,271
என் அப்பா கொடுத்தார்
கிறிஸ்டோபர் கிங்.

472
00:59:05,440 ---> 00:59:07,175
ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை கிறிஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

473
00:59:11,947 ---> 00:59:15,018
இது வழக்கம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் உங்கள் பெயரை திரும்பக் கொடுங்கள்.

474
00:59:17,018 ---> 00:59:19,787
ஜிங் பாங்.

475
00:59:19,789 ---> 00:59:22,222
அது ஒரு மகிழ்ச்சி
உங்களை சந்திக்க, ஜிங் பாங்.

476
00:59:24,159 ---> 00:59:25,894
மைந்தர், மகன்.

477
00:59:28,697 ---> 00:59:31,065
உங்களை சரி செய்வோம்.

478
00:59:31,067 ---> 00:59:31,934
இப்போது வா.

479
00:59:57,726 ---> 01:00:00,260
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த இடத்தைப் போல.

480
01:00:00,262 ---> 01:00:02,896
உங்கள் பெண் அழகானவள்
இந்த மலம் போல்?

481
01:00:02,898 ---> 01:00:05,465
நான் ஏதாவது செய்யட்டும்
ஆண்களே உங்களுக்கு தெளிவாக உள்ளது.

482
01:00:05,467 ---> 01:00:06,668
இது என் ஊர்.

483
01:00:08,070 ---> 01:00:10,037
நீ என் ஊரில் இருக்கும் வரை,
நீங்கள் என் மக்களுக்கு சிகிச்சை செய்வீர்கள்

484
01:00:10,039 ---> 01:00:12,139
மரியாதையுடன், அல்லது
நீங்கள் சிறையில் அடைப்பீர்கள்

485
01:00:12,141 ---> 01:00:14,210
அல்லது ஊசலாடுகிறது
ஒரு கயிற்றின் முடிவு.

486
01:00:21,416 ---> 01:00:23,752
ஆமாம் சார், மார்ஷல் சார்.

487
01:00:25,019 ---> 01:00:26,655
உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தியதற்காக நான் வருத்தப்படப் போகிறேனா?

488
01:00:28,423 ---> 01:00:29,826
வேலையை முடிப்போம்.

489
01:00:31,126 ---> 01:00:32,128
சரி.

490
01:00:35,396 ---> 01:00:36,632
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

491
01:00:44,072 ---> 01:00:45,141
ஒன்று மட்டும் ஏன்?

492
01:00:46,307 ---> 01:00:47,143
ஆம்.

493
01:00:48,543 ---> 01:00:51,246
இருந்தால் அவ்வளவுதான் வேண்டும்
நீங்கள் இறக்க விரும்பும் ஒரே ஒரு மனிதன்.

494
01:00:52,914 ---> 01:00:53,882
யாரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

495
01:00:55,851 ---> 01:00:57,787
நீங்கள் நிறைய கேட்கிறீர்கள்
கேள்விகள், இல்லையா?

496
01:01:04,326 ---> 01:01:06,061
அதற்கு மன்னிப்புக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் மகனே.

497
01:01:09,130 ---> 01:01:13,934
நீங்கள் என்ன, உங்களுக்கு கிடைத்தது
குடும்பம் சீனாவுக்கு திரும்புமா?

498
01:01:13,936 ---> 01:01:16,105
சகோதர சகோதரிகளா?

499
01:01:18,873 ---> 01:01:20,374
இல்லை

500
01:01:20,376 ---> 01:01:21,244
நீங்கள்?

501
01:01:23,445 ---> 01:01:24,947
போர்ட்டர் என்ற குழந்தை சகோதரன்.

502
01:01:27,382 ---> 01:01:32,387
அம்மாவும் அப்பாவும் இளமையிலேயே இறந்துவிட்டார்கள்
அவர் ஒரு மகனைப் போன்றவர், ஆனால்

503
01:01:35,090 ---> 01:01:36,759
அந்த பையனின் சிறப்பு.

504
01:01:38,360 ---> 01:01:39,295
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

505
01:01:41,396 ---> 01:01:46,134
ஒரு துளையில், அடுத்தது
அவரது அம்மா மற்றும் அவரது அப்பா.

506
01:01:55,143 ---> 01:01:57,446
இந்த கோல்ட் இங்கேயே,
அவரது கடைசி துண்டு எனக்கு கிடைத்தது.

507
01:02:00,148 ---> 01:02:03,050
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ, இந்த மகன் பிச்

508
01:02:03,052 ---> 01:02:04,854
எப்போது சுடப்படும்
அது வேண்டும்,

509
01:02:07,489 ---> 01:02:09,356
ஒருவேளை அது அவனாக இருக்கலாம்
இந்த படிகளில் உட்கார்ந்து

510
01:02:09,358 ---> 01:02:10,760
இந்த உரையாடல்.

511
01:02:15,530 ---> 01:02:19,302
அந்த புல்லட், அது
உங்களுக்கானது, இல்லையா?

512
01:02:21,871 ---> 01:02:24,474
சரி நான் சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தேன்
சிறிது நேரம் என்று, ஆனால்

513
01:02:26,141 ---> 01:02:27,876
அந்த புல்லட் தெரிகிறது
மற்ற திட்டங்கள் கிடைத்தது.

514
01:02:30,246 ---> 01:02:31,213
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

515
01:02:32,414 ---> 01:02:34,050
அதிலிருந்து எப்போதும் மறைக்க முடியாது.

516
01:02:36,418 ---> 01:02:38,121
அது தயாரானதும் வீட்டிற்கு வரும்.

517
01:02:47,028 ---> 01:02:48,030
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

518
01:02:49,264 ---> 01:02:51,067
அவர் எங்களிடம் வந்தார்
ஒரு காட்டு பாப்கேட்.

519
01:02:52,333 ---> 01:02:54,436
எங்கள் மூன்று பேரை வெளியே எடுத்தோம்.

520
01:02:56,905 ---> 01:02:58,206
நான் இதற்கு பதிவு செய்யவில்லை.

521
01:02:59,407 ---> 01:03:01,176
வேண்டும் என்கிறீர்கள்
ஒரு பையனை வீழ்த்து.

522
01:03:02,610 ---> 01:03:04,378
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
ஒரு வேலை செய்ய பணம்.

523
01:03:04,380 ---> 01:03:06,315
நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை
இதற்கு எங்களுக்கு போதுமானது.

524
01:03:09,518 ---> 01:03:10,918
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

525
01:03:17,992 ---> 01:03:19,929
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர
ஒரு முட்டாள், மார்ஷல்,

526
01:03:21,230 ---> 01:03:24,132
நான் அந்த துப்பாக்கியை வைத்துவிடுவேன்
மற்றும் உங்கள் சொந்த பிரச்சனையை சமாளிக்கவும்.

527
01:03:28,603 ---> 01:03:31,304
நன்றாக இருங்கள், தாய்மார்களே,
உங்கள் கட்டணத்தை இரட்டிப்பாக்குகிறேன்.

528
01:03:31,306 ---> 01:03:32,606
பையன்.

529
01:03:32,608 ---> 01:03:35,344
நான் தாராளமாக உணர்கிறேன்,
அன்பர்களே, நான் அதை மும்மடங்கு செய்கிறேன்.

530
01:03:40,081 ---> 01:03:42,117
இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
என் வகையான மொழி.

531
01:03:43,452 ---> 01:03:44,320
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

532
01:03:52,293 ---> 01:03:54,994
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

533
01:03:54,996 ---> 01:03:55,864
ஜேம்ஸ்?

534
01:04:03,505 ---> 01:04:07,376
நான் முடிக்கப் போகிறேன்
உன்னால் முடிக்க முடியவில்லை.

535
01:04:09,577 ---> 01:04:10,445
இல்லை நீ இல்லை.

536
01:04:11,480 ---> 01:04:12,778
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
என்னுடன் ஊருக்கு,

537
01:04:12,780 ---> 01:04:15,481
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
தேவாலயம், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்,

538
01:04:15,483 ---> 01:04:19,251
மற்றும் நீங்கள் எங்கே கேட்கலாம்
நீங்கள் செய்ததற்கு மன்னிப்பு.

539
01:04:19,253 ---> 01:04:20,255
மன்னிப்பதா?

540
01:04:22,291 ---> 01:04:23,459
யாரிடமிருந்து, கடவுளே?

541
01:04:26,128 ---> 01:04:28,898
நான் நிறுத்த வேண்டும்
நீயே, பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

542
01:04:32,034 ---> 01:04:34,237
உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
முதியவரே.

543
01:04:36,237 ---> 01:04:40,139
உன் அம்மா என்ன நினைப்பாள்
நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள் என்பது பற்றி?

544
01:04:40,141 ---> 01:04:41,576
நீங்கள் அவளைக் குறிப்பிடத் தேவையில்லை.

545
01:04:47,215 ---> 01:04:51,050
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

546
01:04:51,052 ---> 01:04:52,355
நீ அவளை அடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

547
01:04:53,655 ---> 01:04:55,557
நீங்கள் என்னை நினைக்கவே இல்லை
பார்த்தேன், இல்லையா?

548
01:04:59,661 ---> 01:05:02,530
ஒவ்வொரு இரவும் பிறகு
நீ குடித்தாய், அவளுடைய இரத்தம்

549
01:05:03,565 ---> 01:05:05,668
உங்கள் கைகளில் கறை படிந்துள்ளது.

550
01:05:11,039 ---> 01:05:14,242
இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
நான் ஆன மனிதன்.

551
01:05:15,610 ---> 01:05:17,946
சரி, ஆப்பிள் விழாது
மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், இல்லையா?

552
01:05:22,451 ---> 01:05:24,351
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

553
01:05:24,353 ---> 01:05:26,322
ஷிட், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது, என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

554
01:05:28,356 ---> 01:05:31,691
நான் நீயாக இருக்க விரும்பினேன்,
நான் விரும்பினேன்

555
01:05:31,693 ---> 01:05:34,130
உங்களைப் போலவே கட்டுப்பாட்டை எடுங்கள்.

556
01:05:35,731 ---> 01:05:39,502
ஆனால் நீங்கள் கடவுளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், ஆனீர்கள்

557
01:05:42,336 ---> 01:05:44,572
ஒரு மனிதனின் ஷெல்
நான் ஒருமுறை வணங்கியவன்.

558
01:05:49,277 ---> 01:05:50,346
நீங்கள் பலவீனமானீர்கள்.

559
01:06:41,530 ---> 01:06:44,000
அவர் ஒவ்வொன்றையும் துடைப்பார்
அவர்களின் கண்களில் இருந்து கண்ணீர்.

560
01:06:45,367 ---> 01:06:49,702
இனி மரணம் இருக்காது
அல்லது துக்கம் அல்லது அழுகை அல்லது வலி,

561
01:06:49,704 ---> 01:06:54,210
பழைய வரிசைக்கு
விஷயங்கள் கடந்துவிட்டன.

562
01:06:55,643 ---> 01:06:57,445
வெளிப்படுத்துதல் 21:4.

563
01:07:03,385 ---> 01:07:04,553
போய் உன் கடவுளோடு இரு.

564
01:07:07,155 ---> 01:07:08,724
நீங்கள் எப்போதும் நேசித்தீர்கள்
என்னை விட அவன்.

565
01:07:27,775 ---> 01:07:28,643
போகலாம்.

566
01:07:45,827 ---> 01:07:47,327
இங்கே யாரும் இல்லை.

567
01:07:47,329 ---> 01:07:48,195
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

568
01:08:51,393 ---> 01:08:52,661
போகலாம் பையன்.

569
01:09:05,940 ---> 01:09:07,376
இது சரியானது.

570
01:09:16,851 ---> 01:09:18,550
நீங்கள் சரியானவர்.

571
01:09:18,552 ---> 01:09:19,421
எப்போதும்.

572
01:09:20,822 ---> 01:09:21,690
எப்போதும்.

573
01:09:45,780 ---> 01:09:46,879
எழுந்திரு!

574
01:09:53,421 ---> 01:09:54,754
ம்ம்.

575
01:09:54,756 ---> 01:09:56,955
அவ்வளவுதான், அவரை விழித்திருக்கவும்.

576
01:09:56,957 ---> 01:09:59,594
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
வரும் அனைத்தும்.

577
01:10:06,868 ---> 01:10:08,571
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி.

578
01:10:14,576 ---> 01:10:18,410
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்லும்போது
உன் மனைவிக்கு என்ன நடந்தது

579
01:10:18,412 ---> 01:10:22,217
நான் அதை சொல்கிறேன் என்று தெரியும்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதி.

580
01:10:26,054 ---> 01:10:31,260
நினைக்கவே பரிதாபமாக இருக்கிறது
நாம் அனுபவிக்கக்கூடிய அனைத்து வேடிக்கைகளும்

581
01:10:32,394 ---> 01:10:36,632
ஒவ்வொரு இரவும் அவள் இருந்தாள்
குறைந்த பலவீனமாக இருந்தது.

582
01:10:49,610 ---> 01:10:52,044
என் அப்பா இருந்திருப்பார்
இதற்கு ஒப்புதல்,

583
01:10:52,046 ---> 01:10:53,948
அவர் ஒரு அவமானம்
அதை பார்க்க சுற்றி இல்லை.

584
01:10:55,649 ---> 01:10:57,951
நான் குடியேறுவதை அவர் விரும்பியிருப்பார்

585
01:10:57,953 ---> 01:10:59,588
எங்கள் சிறிய சண்டை
அனைத்தும் நானே.

586
01:11:03,725 ---> 01:11:07,896
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
உங்கள் நண்பர் இறப்பதைப் பாருங்கள்

587
01:11:09,597 ---> 01:11:11,300
நீங்கள் தூசிக்கு திரும்புவதற்கு முன்.

588
01:11:16,637 ---> 01:11:17,939
அதனால் சரி வருவோம்.

589
01:11:29,583 ---> 01:11:31,586
பழைய நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

590
01:11:33,688 ---> 01:11:34,789
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

591
01:11:35,756 ---> 01:11:37,656
எப்போதும் ஜோக்கர்.

592
01:11:37,658 ---> 01:11:39,394
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், டிராக்கர்.

593
01:11:43,097 ---> 01:11:43,966
அதை செய்.

594
01:12:23,872 ---> 01:12:25,472
அவனை சுடு!

595
01:12:28,676 ---> 01:12:29,877
இயேசு கிறிஸ்து.

596
01:13:50,824 ---> 01:13:52,692
நீ அந்த எஃகு போட்டாய்
மீண்டும் அது எங்குள்ளது.

597
01:13:53,761 ---> 01:13:54,595
அதை செய்.

598
01:13:57,666 ---> 01:13:58,500
ஹையா.

599
01:14:39,873 ---> 01:14:40,742
எழுந்திரு!

600
01:14:43,944 ---> 01:14:44,813
எழுந்திரு.

601
01:14:46,680 ---> 01:14:47,548
எழுந்திரு!

602
01:15:03,297 ---> 01:15:04,699
எப்போதும்.

603
01:19:45,462 ---> 01:19:50,462
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org

604
01:19:51,305 ---> 01:19:57,158
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற